zur Übersicht |
Zitatensammlung Teil 2b: aus dem qor'ān |
SURE 81 et-tekwīr ~ DAS VERHÜLLEN geoffenbart zu Mekka |
Im Namen des 'Allāh des Erhörenden, sich Erbarmenden! |
81,1 |
Wenn die Sonne verhüllt ist |
81,2 |
und wenn die Sterne trüb sind |
81,3 |
und wenn die Berge fortgeblasen werden |
81,4 |
und wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden |
81,5 |
und wenn wildes Getier versammelt wird |
81,6 |
und wenn die Meere ineinanderfliessen |
81,7 |
und wenn die Menschen zueinandergesellt werden |
81,8 |
und wenn nach dem lebendig begrabnen Mädchen gefragt wird: |
81,9 |
„Für welches Verbrechen ward es derart getötet?” |
81,10 |
und wenn die Schriftrollen entrollt werden |
81,11 |
und wenn der Himmel weggezogen wird |
81,12 |
und wenn das Höllenfeuer angefacht wird |
81,13 |
und wenn der Garten nahgeführt wird, |
81,14 |
dann wird jede Seele wissen, was sie erbracht hat. |
81,15 |
Nein! Ich nehme die Sterne zu Zeugen, die rückläufigen¹, |
81,16 |
die vorauseilenden und die sich verbergenden, |
81,17 |
und die Nacht, da sie hereinbricht, |
81,18 |
und die Morgenröte, wenn auf sie atmet: |
81,19 |
Gewiss, dies ist das Wort eines edlen Gesandten, |
81,20 |
Bevollmächtigten beim Herrn des Thrones, |
81,21 |
dem dort gehorcht wird und der Vertrauen geniesst. |
81,22 |
Und euer Gefährte ist nicht besessen, |
81,23 |
denn er sah ihn² wirklich am klaren Horizont; |
81,24 |
und er geizt nicht mit dem Verborgenen. |
81,25 |
Auch ist's nicht das Wort des Scheitān, des verstossenen. |
81,26 |
Wohin wollt ihr also gehn? |
81,27 |
Dies ist nichts als eine Ermahnung aller Welten, |
81,28 |
eines jeden von euch, der den rechten Weg wandeln will, |
81,29 |
dieweil ihr nichts andres wollt, als will 'Allāh, der Herr der Welten. |
K O M M E N T A R |
1 die Planeten Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, die sich von der Erde aus gesehen (ptolemäisch) manchmal retrograd (im Uhrzeigersinn) bewegen |
2 'ejāt 23 bezieht sich auf Mohammeds Begegnung mit Dschibril (Gabriel - vgl. Sur.53,2-18) |
nach «Der Koran» und Koran Übersetzung |
nach oben oder zur Übersicht |
revid.201605 |
https://wfgw.diemorgengab.at/zit/WfGWzit780030586a.htm |