zum IMPRESSUM
Gedichtsammlung
The Inner Light
Without going out of my door
I can know all things on earth.
Without looking out of my window
I could know the ways of heaven.
The farther one travels, the less one knows,
The less one knows.
Without going out of your door
You can know all things on earth.
Without looking out of your window
You can know the ways of heaven.
The farther one travels, the less one knows,
The less one knows.
Arrive without travelling,
See all without looking.
Ohne aus meiner Tür zu gehn,
Kann ich alles auf Erden wissen.
Ohne aus meinem Fenster zu sehn,
Könnt' ich die Himmelswege kennen.
Je weiter einer reist, desto weniger weiss er,
Desto weniger weiss er.
Ohne aus deiner Tür zu gehn,
Kannst du alles auf Erden wissen.
Ohne aus deinem Fenster zu sehn,
Kannst du die Himmelswege kennen.
Je weiter einer reist, desto weniger weiss er,
Desto weniger weiss er.
Komm' an, ohne zu reisen,
Schau, ohne zu blicken.
George Harrison
aus «The Beatles Songsbook»; S.108